Mari
Kelakar Sarawak!
Rahsia.com
menyediakan peluang untuk anda mempelajari Bahasa Sarawak yang unik. Manalah
tau, mungkin satu hari anda berpeluang untuk melawat Bumi Kenyalang yang indah
permai, maka dapatlah anda sedikit sebanyak 'goreng' bahasa dia oarang ni.
Taklah kekok sangat bila nak berinteraksi dengan orang disana.
Dibawah ini adalah
beberapa perkataan yang sering digunakan didalam percakapan seharian Melayu
Sarawak. Untuk makluman semua, Bahasa Melayu Sarawak digunakan dengan meluas di
Bahagian Kuching, Sri Aman, Sibu, Bintulu dan Miri. Di Limbang dan Lawas, Bahasa
Malaysia adalah perantaraan yang digunakan oleh penduduk setempat.
Sebutan Bahasa
Melayu Sarawak yang ketara adalah pada huruf "r" dimana ditekankan
dengan nada yang berat sepertimana sebutan orang Melayu diutara Semenanjung.
| Bahasa
Melayu Sarawak |
Bahasa
Malaysia |
| Kamek |
Saya |
| Kitak |
Engkau |
| Nya |
Dia |
| Sik |
Tidak / Tak |
| Sik Ada |
Tiada |
| Sikboh |
Jangan |
| Kenak |
Kenapa |
| Sitok |
Sini |
| Sinun |
Sana |
| Sia |
Disana |
| Sine |
Dimana |
| Ne |
Mana |
| Madah |
Cakap / Beritahu |
| Kelakar |
Bercakap /
Bersembang |
| Sidaknya |
Dia orang |
| Sidak |
Orang |
| Empun |
Punya |
| Kinektok |
Sekarang |
| Dudi |
Kemudian |
| Gago |
Sibuk |
| Ya |
Itu |
| Ari Marek |
Kelmarin |
| Ari Ya |
Hari Itu |
| Bulak |
Bohong |
| Tukuk |
Ketuk |
| Palu |
Pukul |
| Tikam |
Baling / Lontar |
| Congek |
Manja |
| Gelik |
Risau |
| Sigit |
Satu |
| Duak igit |
Dua |
| Tiga igit dan
seterusnya |
Tiga dan
seterusnya |
| Biak |
Budak |
| Miak
kecik |
Budak
Kecil |
| Debah |
Dibawah |
| Nyaman |
Sedap |
| Motor |
Kereta |
| Paloi |
Bodoh |
| Kedak ya |
Macam itu |
| Gia |
Macam itu |
| Cam ya |
Macam itu |
| Kembang |
Bengkak |
| Lawa |
Sombong |
| Kacak |
Cantik |
| Gilak |
Sangat |
| Ceridak |
Tak Terurus |
| Ngambor |
Bersepah |
| Entingal |
Degil` |
| Plente |
Main-main |
| Nekik |
Naik
/ Panjat |
| Geruk |
Tengkuk |
| Somet |
Misai |
| Jeraya |
Jalanraya |
| Singkol |
Rasa
Pelik |
| Pasar |
Pekan |
| Nerais |
Teriak
/ Jerit |
| Nyering |
Bunyi
kuat |
| Lamak |
Lama |
| Tunggah |
Panggil |
| Temu |
Jumpa |
| Pusak |
Kucing |
| Asuk |
Anjing |
| Manok |
Ayam |
| Gadung |
Hijau |
| Lejuk |
Jemu |
| Bait |
Baik |
| Belon |
Kapalterbang |
| Gerek |
Teman
Lelaki / Wanita |
| Bergerek |
Dating |
| Can |
Teman
Istimewa |
| Lan |
Jom |
Balik
ke Ruangan Utama
